Top Orangeman asks if Queen Elizabeth’s reported ‘silly marching business’ remark was actually about nationalist protesters