West Belfast native loses control of fit-out group behind some of Ireland’s best known hospitality venues